ОБСТОЯТЕЛСТВЕНИ ПОЯСНЕНИЯ -
ADVERBIAL MODIFIERS |
||
Обстоятелственото пояснение
може да се изрази с: наречие: here, there, yesterday, soon; сьществително: a minute (wait a minute); група от съществителни: face to face; съществително с прилагателно: last night, next winter; предложен израз: by heart, on time; причастие: smiling, running; инфинитив (за цел и резултат): clever enough to understand; герундий с предлог: before leaving the house, on arriving. Различаваме следните видове обстоятелствени пояснения: |
||
1. | За място (Adverbial
Modifiers of Piace). Те отговарят на въпроса where? къде?, where (to) накъде?, where (from) откъде? |
|
She is in the garden. | Тя е в градината. | |
The house is across the road. | Къщата е от другата страна на улицата. | |
2. | За време (Adverbial
Modifiers of Time). Отговарят на въпросите when кога?, at what time? в колко часа?, how long? since when? откога?, for how long? (от) колко време? |
|
She arrived at four o'clock. | Тя пристигна в 4. | |
I've been working for a week. | Работя от една седмица. | |
After finishing his supper he went out. | След като се навечеря, той излезе. | |
3. | За начин (Adverbial
Modifiers of Manner or Attendant Circumstances). Отговаря на въпроса how? как? |
|
They walked very slowly. | Те вървяха много бавно. | |
They walked side by side. | Те вървяха един до друг. | |
He sleeps with his windows open. | Той спи при отворени прозорци. | |
4. | За степен и
сравнение (Adverbial Modifiers of Degree and
Comparison). Отговарят на въпросите to what degree? до каква степен? доколко?, how? как? |
|
He speaks English like an Englishman. | Той говори английски като англичанин. | |
It is greatly improved. | Много е подобрено. | |
It is quite true. | (Съвсем) вярно е. | |
Обстоятелствени пояснения, които изразяват степен, могат да се отнасят и към прилагателни, и към наречия: | ||
She speaks English rather well. | Тя говори английски доста добре. | |
You come too late. | Идвате твърде късно. | |
He is almost late. | Той почти закъсня. | |
5. | За причина (Adverbial
Modifiers of Cause). Отговарят на въпроса why? защо? |
|
I couldn't come because of the rain. | He можах да дойда поради дъжда. | |
He turned pale with fear. | Той пребледня от страх. | |
6. | За цел (Adverbial
Modifiers of Purpose). Отговаря т на въпросите why? with (to) what purpose? защо?, с каква цел? |
|
We are here to study. | Ние сме тук, за да учим. | |
I came to see you. | Дойдох да те видя. | |