|
BY |
||
| 1. | До, при, близо до, край — за място, с глаголи, които не израяват движение, като sit, stand: | |
| Sit by the fire | Седнете до огъня. | |
| 2. | Край, покрай — с глаголи за движение: | |
| He passed by us. | Той мина покрай нас. | |
| 3. | До, не по-кьсно от — за време: | |
| I had finished by 7 o'clock. | До седем часа бях свършил. | |
| By this time tomorrow I will have arrived in Plovdiv. | Утре по това време ще съм npистигнал в Пловдив. | |
| He must be there by now. | Той трябва да е вече там. | |
| By се употребява за време, когато искаме да означим, че нещо е свършено или ще бъде свършено до даден момент. Когато означаваме, че нещо продължава до даден момент, употребяваме till: | ||
| I'll have finished by five. | До пет часа ще съм свършил. | |
| I'll wait till five. | Ще чакам до пет часа: | |
| 4. | С, чрез, посредством, с помощта на, от: | |
| These machines run by electricity. | Тези машини работят с електричество. | |
| He led the child by the hand. | Той водеше детето за ръка. | |
| He earns his living by selling newspapers. | Той си изкарва прехраната с продажба на вестници. | |
| travel (go) by train (boat, plane, car) | пътувам с влак (параход, самолет, кола) | |
| travel (go) by land (sea, air) | пътувам (отивам) по суша (по море, по въздуха) | |
| 5. | От — означава деятел в изречения в страдателен залог: | |
| They were welcomed by the whole family. | Бяха посрещнати сърдечно от цялото семейство. | |
| A play by Oscar Wilde. | Пиеса от Оскар Уайлд. | |
| 6. | На, no — за мерене, разпознаване и под.: | |
| Butler is sold by the kilogram. | Маслото се продава на килограм. | |
| I knew him by his voice. | Познах го по гласа. | |
| I know him by name only. | Знам го само по име. | |
| He is a doctor by profession. | Той е лекар по професия. | |
| 7. | По, на — при умножение, делене: | |
| Divide the amount by ten. | Раздели сумата на десет. | |
| This room is four meters by five. | Тази стая е четири на пет (метра). | |
| 8. | By се
употребява и в следните изрази: by heart — наизуст by oneself — сам; без чужда помощ by chance — случайно by experience — от опит by means of — посредством better by far — много по-добър (добре) little by little — малко по малко step by step — стъпка но стъпка day by day — ден след ден |
|