Употреба на модалните глаголи    CAN - COULD
 
Глаголът can изразява:
1. Физическа или умствена способност да се извърши нещо:
  I can lift this suitcase. Мога да вдигна този куфар.
  They couldn't tell me anything. He можаха да кажат нищо.
2. Възможност, която зависи от външни условия:
  I couldn't go out because it was raining. He можах да изляза, защото валеше.
3. Съмнение, малка вероятност — само в отрицателни и въпросителни изречения:
  Can he be so foolish?
Сan it be true?
It can't be true.
Нима е толкова глупав?
Дали е истина? Нима е истина?
He може да бъде истина.
4. В съвременния английски език can много често се употребява (вместо may) за изразяване на позволение:
  Can I go out?
You сan stay if you like.
Мога ли да изляза?
Можеш да останеш, ако искаш.
5. В отрицателна форма can често се употребява в съвременния английски език вместо must за изразяване на забрана:
  You can't smoke here. Тук не можеш (не бива) да пушиш.
6. В първите си две значения (вж. т. 1 и 2) саn може да се замести от израза be able to (в състояние съм да). С него се образуват и всички останали времена:
Present: I can do it = am able to do it
Past:   I could do it = was able to do it
Future: shall be able to do it
Present Perfect: have been able to do it
Past Perfect: had been able to do it
В третото си значение (вж. т. 3) сan може да се замести от израза it is possible (възможно е):
Is it possible that he should be so foolish? Възможно ли е да е толкова глупав?
     
   
  Соuld може да се употреби и за настоящето и за бъдещето със значение „бих могъл" (условно наклонение):
Perhaps I could do it.   Може би бих могъл да го направя.
С перфектен инфинитив в положителна форма could изразява, че нещо желателно не е било извършено:
You could have told me. Можеше (би могъл) да ми кажеш (но не си ми казал).