Изразяване на обичайно действие в миналото Habitual Action in the Past |
||
В английския език
обичайно или повтарящо се действие в минало-го може да се изрази по следните
начини: |
||
1. | С просто минало време: | |
When he was a
child, he read many adventure stories. |
Когато беше дете, той четеше
много приключенски разкази. |
|
2. | С used to и инфинитива на главния глагол. Тази употреба е доста разпространена: | |
He used to
speak at public meetings quite often. |
(Някога) той доста често
говореше на събрания. |
|
Когато употребяваме
used to, подчертаваме, че сега вече
действието не се върши, затова при превода може да се прибави наречието "някога". |
||
3. | С
would и инфинитива на главния глагол. Тази
употреба е характерна за книжовния език: |
|
When I went to see him. we would sit and talk for hours. | Когато му отивах на гости, седяхме и разговаряхме с часове. | |
И в
трите случая превеждаме на български с минало несвършено време. |
||