IN |
||
1. | В, на — за място; с глаголи, които не показват движение: | |
He is in the room. | Той е в стаята. | |
They live in Vidin (in Bulgaria, in Europe). | Живеят във Видин, в България, в Европа. | |
I met him in the street, in the yard. | Срещнах го на улицата, на двора. | |
С глаголи, които
изразяват движение, се употребява into
или to: He came into the room. He went to Vidin. |
||
2. | За време: а) през, в — с частите на деня, месеци, години: |
|
He was born in 1949. | Той е роден през 1949 г. | |
It rains a lot in April. | През април вали много. | |
I get up at six o'clock in the morning. | Сутрин ставам в шест часа. | |
б) след: |
||
He is coming back in a few days. | Той ще се върне след няколко дни. | |
в) за, вътре в, в продължение на: | ||
I can do it in a few minutes. | Мога да го направя за няколко минути. | |
3. | С, в — за дрехи, облекло: | |
She was dressed in a summer frock. | Тя беше облечена с лятна рокля. | |
She was dressed in black. | Тя беше облечена в черно. | |
4. | В — за състояние: | |
in trouble | в беда, в затруднение | |
in danger | в опасност | |
in good (poor) health | в добро (лошо) здраве | |
in case of | в случай на | |
in a bad (good) temper | в лошо (добро) настроение | |
in power | на власт | |
5. | В, по, на — за начин, по който са подредени дадени предмети: | |
in dozens | на дузини | |
in rows | на (в) редици | |
in twos, in threes | no двама, по трима | |
6. | In се употребява и в следните изрази: | |
in a loud (soft) voice | с висок, силен (тих) глас | |
in a whisper | шепнешком | |
in secret | тайно | |
in this way | no този начин, така | |
in reality, in fact | в действителност, всъщност | |