Възвратни и емфатични местоимения 
REFLEXIVE AND EMPHATIC PRONOUNS
 
1. Възвратните местоимения за 1 и 2 л. ед. и мн. число се образуват от съответните притежателни местоимения и думата self (в мн. число selves), а за 3 л. ед. и. мн. число от косвения падеж на съответното лично местоимение и думата self (мн. число selves). Ударението пада винаги върху втората сричка - myself.
 
Singular - ед. число Plural - мн. число
myself - себе си ourselves - себе си, си, се, сами (без чужда помощ)
yourself - себе си, сам, самият, ти yourselves - себе си, сами, самите, вие
himself - се, себе си
herself - се, себе си
itself - се, себе си, си, самият		 themselves - се, себе си, си, тях си, самите те, лични те
  Възвратните местоимения служат обикновено за пряко допълнение и показват, че действието се връща върху лицето, което го извършва.
забавлявам се
I enjoy myself
you enjoy yourself
he enjoys himself
she enjoys herself		 we enjoy ourselves
you enjoy yourselves

they enjoy themselves

Те могат да се употребяват и като предложно допълнение:
He said to himself. Той си каза.
Look after yourself. Пази се (грижи се) за себе си.
В днешния английски език има много глаголи, които някога са били възвратни, но днес се употребяват най-често без възвратно местоимение. Такива глаголи са например wash, dress, shave, bathe, hide.
Много глаголи, които в българския език са възвратни по форма, в английския език се употребяват без възвратно местоимение:
смея се - laugh; бия се - fight; опитвам се - try

В някои обстоятелствени изрази в английския език се предпочита личното местоимение пред възратното:
I'll take him with me. Ще го взема със себе си.
Look before you. Гледай пред себе си.
 
2. Емфатичните местоимения имат същата форма като възвратните. Те служат да подсилят значението на подлога и се превеждат със „сам. самият, лично аз (ти)" и пр. Поставят се обикновено след подлога или на края на изречението:
I myself did it. I did it myself. Аз сам го направих. Самият аз го направих. Лично аз...

Тези местоимения се употребяват и в някои обстоятелствени изрази:
He was sitting by himself. Той седеше сам (самичък).
You must look out for yourself. Сам трябва да внимаваш (да се пазиш).