ГЛАГОЛ - THE
VERB ОБРАЗУВАНЕ - FORMATION |
|||
По начина на образуването си глаголите се делят на: | |||
1. | Прости (simple
или primary) — без представка: go, run, catch, take, sleep |
||
2. | Производни (derivative).
Те се образуват с представки и наставки: а) С представки: un-: do — правя — undo — развалям re-: write — пиша — rewrite — написвам отново de-: form — образувам — deform — деформирам dis-: appear — явявям се — disappear — изчезвам en-: large — голям — enlarge — увеличавам mis-: take — вземам — mistake — обърквам и др. б) С наставки: -en: black — черен — blacken — почерням; short — къс — shorten — скъсявам; wide — широк — widen — разширявам -ize, -ise: drama — драма — dramatize — драматизирам; fertile — плодороден — fertilize — наторявам; human — човешки — humanize — очовечавам -ify: electric — електрически — electrify — електрифицирам; simple — прост — simplify — опростявам Като производни глаголи се считат и тези, които са произлезли без промяна от други части на речта, главно от съществителни. Това явление е твърде характерно за английския език: colour — цвят — colour — оцветявам (се) motor — мотор — motor — карам кола ship — кораб — ship — изпращам с кораб pale — блед — pale — побледнявам |
||
3. | Съставни (compound).
Те се образуват главно с наречия, употребени като представки или поставени
след глагола: а) С наречия, употребени като представки. over: do - правя - overdo - прекалявам, препичам (във фурна); estimate - ценя - overestimate - надценявам under: estimate - ценя - underestimate - подценявам out: shout - викам - outshout - надвиквам б) С наречия след глагола. Този начин е особено разпространен в английския език. Почти всички най-употребими глаголи имат такива производни. Понякога смисълът им е близък до основното значение на глагола, но в други случаи той е твърде различен. get: get away — измъквам се get back — връщам се; получавам обратно get in — влизам get out — излизам: измъквам се get on — качвам се (в трамвай и пр.) get off — слизам (от трамвай и пр.) get up — ставам, надигам се get over — преодолявам go: go away — отивам си go in — влизам go out — излизам go off — отивам си; изгърмява (за оръжие) go on — продължавам go up — качвам се go down — слизам; приема се (добре, зле) take: take off — свалям (дреха): излита (за самолет) take round — развеждам run: run off — избягвам run over — прегазвам в) За съвременния английски език са характерни и фразеологични глаголни съчетания като: take notice (of) — забелязвам take (have) a look (at) — поглеждам have lunch, etc. — обядвам и пр. give a kick — ритвам catch sight of — съзирам pay attention (to) — обръщам внимание (на), внимавам С такива фразеологични съчетания може да се изрази свършен вид на глагола или еднократно действие: He kicks the ball. Той рита топката. He gives the ball a kick. Той ритва топката. She looked at the picture. Тя гледаше (погледна) картината. She took a look at the picture. Тя погледна картината. |
||