ON
1.	За място: а) на, върху — употребява се и за движение, и за състояние:
	You'll find it on the table.	Ще го намериш на масата.
	He put the book on the table.	Той сложи книгата на масата.
	They landed on the island.	Те слязоха на острова.
	She had a cap on her head.	Тя имаше барета на главата си.
	He sat on my left.	Той седеше от лявата ми страна.
	б) no — за място:
	on land, on sea	no суша, по море
	on the plains of Thrace	no тракийските поля
	в) срещу, към — означава движение с цел нападение:
	The enemy marched on the town.	Противникът настъпи срещу града.
	He drew a knife on him.	Той изтегли нож срещу него.
2.	Върху, за, относно, по повод на — след глаголи за разказване и съществителни като lecture, talk, agreement и пр.:
	He lectured on the latest discoveries in nuclear physics.	Той говори за последните открития в ядрената физика.
	I bought a book on the Italian Renaissance.	Купих си една книга за Италианското възраждане.
	They agreed on the date.	Те се споразумяха относно датата.
3.	За време: а) в, на — с дните на седмицата и дати:
	on Tuesday (Wednesday)	във вторник (сряда)
	on July the fifth	на пети юли
	on the eve of	в навечерието на
	б) през — с частите на деня, когато при тях има някакво определение:
	on a fine morning in May	през една хубава майска утрин
	но: in the morning	сутрин
	on that rainy afternoon	през този дъждовен следобед
	но: He came in the afternoon.	Той дойде следобед.
	в) веднага (непосредствено) след:
	On arriving she telephoned her mother.	Щом пристигна, тя телефонира на майка си.
4.	On се употребява и в следните изрази:
	be on duty	дежурен съм
	be on fire	горя
	set on fire	запалвам, подпалвам
	on foot	пеша
	on condition that	при условие, че
	on business	по работа
	be on strike	стачкувам
	so on strike	излизам на стачка, стачкувам
	on the one hand, on the other hand	от една страна, от друга страна
	on the occasion of	по случай
	be on sale	продава се
	on very good terms	много изгодно; в добри отношения
	on the contrary	напротив
	on the whole	въобще, общо взето
	on a large scale	в голям мащаб
	on board the ship	на борда (на кораб)